ー郷土のおはなしー

本店・総務部Aおすすめ！

盛岡弁 絵手紙

文：黒澤勉
絵：藤田祐二郎
盛岡タイムス社
シリーズ①「チャグチャグ馬っこ」の巻（９枚入り）、シリーズ②「わげぇなって」の巻（６枚入り）、シリーズ③「「さむがたべ」の巻（６枚入り）ポストカードになっていて各500円＋税です。
（盛岡弁絵手紙より抜粋）
・おへれって くなんしぇなっても ながんすども
【標準語訳 お入りになって下さい。何にもございませんが。】
・わげぇなって そわれでおれも としょったな
【標準語訳 若いなって言われて、俺も年取ったな。】
・のっこりど ゆぎぁついでら ほろてやる
【標準語訳 どっさり雪が積もっている。はらってやる。】
・おすずがに おがえりあんせ あぶねがら
【標準語訳 気をつけてお帰り下さい。（夜道は）危ないですから。